Ikeda->Weblog();

Ikedaの徒然雑記。

地球は自ら回ってるんじゃない!

| 0件のコメント

地球は自ら回ってるんじゃない!回されているんだ!

しかも『事業』で。

 

その証拠がこちら。


国際地球回転事業、今年の1秒延長を決定 – Technobahn

世界の測地系と標準時刻の管理運営を行っている国際地球回転事業(International Earth Rotation and Reference Systems Service)は8日、2008年12月31日に1秒延長することで2008年に関して閏秒(うるうびょう)の補正を加えることを発表した。

 

『地球回転事業

そんなビジネスがあったのか・・・

日本語訳が直訳すぎるのかな?と思い、正式名称である『International Earth Rotation and Reference Systems Service』をExcite翻訳コンニャク(懐)にかけてみました。




やっぱサービス業か(´・ω・)y-“”

 

ということで、今年は通常より1秒だけ長くなるようですので、年越しカウントダウンの際には気をつけてください。

知らずにカウントダウンしていると、

『3!』(ピッ)←時報
『2!』(ピッ)
『1!』(ピッ)
『ハッ(ピッ)ーニュー・・・・・・え?』
『・・・・・・・・・・・』(ポーーンッ)

 

一年を締めくくる1秒が微妙なことになりかねません。
  

コメントを残す